V.I.P Brunilda camino de Noruega-Brunilda on her way to Norway

¡Hola a todos, Groucho informando! Me han llegado noticias de un alien muy inquieto y viajero, que, aún habiendo encontrado un hogar maravilloso, decidió que necesitaba seguir viendo mundo. Esta es la historia tal y como me la contó Marta, la amable humana que le dio cobijo en su hogar:

"Brunilda ha emigrado... no es que no estuviera agusto en Santiago... de hecho era feliz asustando a la gente nueva que venía al piso. Sin embargo, tenía un rastro de tristeza en sus ojos.
Estábamos muy preocupados por ella. Al final nos confesó que su mayor deseo era conocer mundo, y que el piso se le hacía pequeño y la estancaba. Que le gustaba mucho Santiago, pero que quería is más allá. Que quería partir hacia al Polo Norte [Noruega] en cuanto fuera posible. Y, a partir de allí, a donde la llevaran sus botas de mochilera.
Al principio lo vimos una locura... el Polo Norte, tan lejos... y ella sola, con sus consiguientes peligros.
Después de mucho discutir con ella y entre nosotros [pequeña crisis familiar], decidimos dejarla seguir adelante con su instinto de alien aventurero.
Le hicimos la mochila, le compramos un buen abrigo de invierno, unos guantes, y una bufanda, y le preparamos unos taper para los primeros días.
Lloramos mucho todos en la despedida, pero cada uno had e seguir su camino... Manu decidió acompañarla hasta el Polo Norte, aún no ha vuelto.
Espero que volvamos a vernos; ¡¡Mucha suerte, Brunilda!!
Consejo para quien se encuentre a Brunilda: Además de contar historias de miedo, le gusta comer bocatas de pollo con mucha mayonesa a cualquier hora del día."

Así que ahora ya lo sabéis: Brunilda está camino de Noruega; quizá tú seas el afortunado y la encuentres allí. Si este fuera el caso, aquí te dejo con la historia de Brunilda; nunca está de más saber algo sobre el alien que vas a cobijar en tu casa...

Color: rojo
Liberada originalmente en: Ourense [España]
Último lugar de residencia: Santiago de Compostela [España]
Camino de: Noruega

Brunilda es conocida entre sus amigos porque le gusta mucho contar historias de miedo; mejor dicho: lo que le gusta es asustar a la gente con estas historias. Lo cierto es que esta tendencia era mucho más acentuada cuando era más pequeña. Hoy en día ya tiene una edad, y sus poderes aterrorizadores no la emocionan tanto. Cuando era pequeña y creía a pies juntillas todas las cosas que contaba, se moría de miedo, al igual que su público. A día de hoy, ya no cree esas viejas historias, y no le producen el mismo escalofrío cuando las recuerda. A cambio ha aprendido a asustar a los demás poniendo caras de psicópata homicida. Se le da muy bien.
-------------------------
Hello everyone, this is Groucho bringing you the latest news! Brunilda, a restless alien who loves to travel, has decided that she needs to keep on travelling around the world, even though she's found a wonderful home with wonderful people. This is Brunilda's story, told exactly the way Marta, the kind person who gave her shelter, told me:

"Brunilda has gone... it's not that she didn't feel good living in Santiago... in fact, she was rather happy, scaring out the new people that would come to visit us at home. However, there was, indeed, a slight trace of sadness in her eyes.
We were very worried about her. In the end she confessed that her greatest wish was to see the world; she told us the apartment was becoming smaller and smaller on her, and it suffocated her. She said she really liked Santiago, but she needed to travel beyong it. She said she wanted to go to the North Pole [Norway] as soon as possible. Once there, her backpacker boots would take her anywhere.
In the beginning we thought she was insane... the North Pole is so far away... and she would be there all by herself, being this extremely dangerous for such a little alien.
Then one day, after a lot of arguing with her and between us, her flatmates [there was a little familiar crisis], we decided to let her go on with her adventurous alien instinct.
We packed up for her, bought her a nice winter coat, a pair of gloves and a scarf, and we prepared her food for the first couple of days.
We cried a lot when we had to say goodbye to her, but every one must follow their path... Manu went along with her to the North Pole, and still hasn't come back.
I hope we'll meet again; Good luck, Brunilda!!
This is an advice for the person who finds Brunilda: apart from telling ghost stories, she likes to eat chicken sandwiches with a lot of mayonnaise, at any time of the day."

So now you know: Brunilda is on her way to Norway; maybe you'll be lucky enough to find her there. If this happened, here I tell you all about Brunilda; it's always nice to know something about the alien you're about to shelter at your home...

Color: red
Originally released in: Ourense [Spain]
Last living place: Santiago de Compostela [Spain]
Going to: Norway

Brunilda is well known among her friends because she adores telling ghost stories; or, to be true, what she really likes is scaring people out with these stories. This tendency was a lot more evident when she was little. Nowadays she's older, and she's not so excited about her terrifying powers. When she was little she believed all her stories word by word, and so she would become as frightened about her own stories as her public. But now she no longer believes all these old tales, and they don't give her the creeps like they used to, when she recalls them. Instead, she's learned to scare people out making psychokiller faces. She's great at it.

Gwendoline

Color: verde lima
Liberado en: Moscú

Gwendoline tiene un grave problema de ira contenida. Ella es la menor de tres hermanos, y la única mujer. Cuando era pequeña, Gwendoline vivía llena de admiración hacia sus hermanos y sus padres, al igual que todos los niños humanos y alienígenas, pues esto es algo común a ambas especies. Poco a poco se fue haciendo mayor, y cuando comenzó a tener edad para pensar y opinar por sí misma, topó con la dura realidad: ¡realmente no la escuchaban! Y las pocas veces que su familia la escuchaba, solía topar con una réplica demoledora: 'Tú que sabrás, te queda mucho que aprender'. Ella podía comprender aquello, pero no podía soportar el menosprecio. Pasaron muchos años, y ella nunca llegó a demostrar el sufrimiento que la actitud de su familia le causaba; y, creedme, diez años de rabia contenida son muchos años. Hoy en día, Gwendoline todavía está lidiando con las consecuencias de aquello, y piensa que lo lleva cada vez mejor. Aunque, de vez en cuando ella sigue dejándose llevar por la rabia, y a veces incluso comprende que, sin querer está buscando la violencia en los demás, para poder expulsarla fuera de sí misma. Y cuando esto sucede, ella se asusta.
-------------------
Color: lime green
Released in: Moscow

Gwendoline's got a serious anger problem. She's the younger girl out of three children, and the only woman. When she was little, she lived in awe and complete admiration towards her brothers and parents, just like all human and alien children, for this is ordinary for both species. Years went by and she grew up; finally, when she was old enough to start thinking and giving her opinion all by herself, she came up against the tough reality: they didn't pay attention to her! The few times her family would listen to her, she would always hear this answer: 'You don't know a thing, still got a lot to learn.' Now, she could understand that, but she couldn't stand being scorned. Many years passed and she never told her family how painful their behavoir was to her; and, trust me, ten years of contained anger are a lot of years. Nowadays, Gwendoline is still fighting the consequences of her problem, and she thinks she's doing it quite well. However, sometimes she gets carried away by her rage, and every now and then she notices that, without wanting to, she's looking for other people's violence, in order to send off her own violence out of herself. And this scares her.

Vaslav

Color: plata
Liberado en: Moscú

Aunque Vaslav escogió su nombre en honor del genial bailarín y coreógrafo Nijinsky, lo cierto es que le gustan mucho les deportes, y no sólamente el ballet. Vaslav disfruta viendo cualquier tipo de competición deportiva en la que los contendientes demuestren maestría y pasión, pero para ser justos hay que decir que Vaslav respeta dos deportes por encima de todos los demás: el rugby y el ajedrez; el rugby representa para él la esencia misma de la masculinidad y la caballerosidad. Como alguien dijo muy acertadamente, el rugby es un deporte de animales jugado por caballeros, y Vaslav está absolutamente seguro de que no existe ningún deporte más honesto que éste. Por otro lado, toda la fuerza bruta que el rugby requiere, ha de transformarse en el ajedrez en inteligencia y perspicacia; el ajedrez es el deporte más complejo que existe, en cuanto a que un jugador jamás puede saber a ciencia cierta qué se oculta en la mente del oponente, y la más cuidada estrategia puede no servir de nada ante un movimiento inesperado, aunque quizá torpe.
A menudo, Vaslav recuerda una frase de Bobby Fischer, que le parece llena de sentido: 'El ajedrez es como la vida'.
--------------------
Color: silver
Released in: Moscow

Vaslav chose his name as an homage to the great dancer and coreographer Nijinsky, but the truth is that not only does he enjoy dancing and ballet greatly, but he is also a great sports lover. Vaslav enjoys any sports competition in which both contenders show their virtuosity and passion; but to be completely fair we must say that Vaslav respects two specific sports, more than any others: rugby and chess; rugby represents for him the essence of manliness and chivalry. Someone wisely said that rugby was a sport for animals, played by gentlemen, and Vaslav is completely sure that there is not a sport as honest as rugby is. On the other side, all the raw strength needed to play rugby must be turned into intelligence and shrewdness in order to play chess; chess is the most complex sport on earth, for the player can never know what's inside the opponent's head, and the most perfect strategy can topple over before an unexpected move, even if it's a clumsy one.
Vaslav usually recalls what Bobby Fischer once said: 'Chess is just like life'. What a wise man.

Titus

Color: rojo
Liberado en: Moscú

Desde muy pequeñito, Titus tuvo problemas de peso. Siempre pesaba menos de lo que se consideraba normal para su edad, y esto preocupaba enormemente a sus padres; por si esto fuera poco, el pequeño Titus era, además, muy mal comedor, y rara vez tenía hambre. Le dieron jarabes para abrir el apetito, que lo único que conseguían era revolverle el estómago, le dieron vitaminas y tanto en la comida como en la cena, las raciones crecieron desproporcionadamente. Sin embargo, a pesar de todo esto, Titus seguía sin pesar lo mínimo que se consideraba que un alien de su edad debía pesar. Era pequeño, apenas un saquito de piel y huesos de un centímetro de estatura. Pero de pronto, un día, Titus comenzó a crecer, y aquellos huesos tan tristes comenzaron a recubrise de carne; poco a poco, Titus, el alien, comenzó a tomar forma. Hoy en día, Titus es un alien normal, no muy grande, pero normal, y lo que a sus padres les preocupa ya no es su poco peso, sino su poca cabeza.
-------------------
Color: red
Released in: Moscow

Since he was a little kid, Titus always had weight problems. He always weighed less than what was considered normal for an alien his age and height, and this made his parents very worried; what is more, Titus was also a very bad eater, and he was hungry very rarely. He was given all kinds of syrups to give him appetite [but they would only make him sick], he was given vitamins and both the lunch and dinner rations became huge all of a sudden. However, despite all these tricks, Titus would still weigh less than what he was supposed to weigh. He was a small alien, barely a little bag of skin and bones that was one centimeter tall. But suddendly, one day, Titus started to grow taller and taller, and those sad bones slowly started to be covered with flesh; little by little, Titus, the alien, was becoming himself. Nowadays, Titus is a normal alien, he's not very big, but he's normal; and his parents are no longer worried about his light body, they're worried about his light head.

Sibel

Color: turquesa
Liberado en: Moscú

Desde el principio, Sibel se sintió muy interesada por el esoterismo que impregnaba la cultura humana; estudió las cartas del tarot y los métodos para leerlas y comprenderlas. Practicó, día tras día, diversos métodos de relajación y concentración, e incluso aprendió de memoria una plegaria destinada a solicitar la bendición de los ángeles de la mañana para la correcta interpretación de las cartas. Un buen día, echó las cartas por vez primera y tanto ella como su amiga quedaron francamente sorprendidas por los resultados. Sibel comprendió que solía acertar en sus pronósticos y fue esto, precisamente, lo que la decidió a no probar sus dotes con cualquiera. Las cartas pueden influir poderosamente en las voluntades humanas, y Sibel no le agrada en lo más mínimo que esto suceda; por eso, solamente le echa las cartas a personas muy concretas, por asuntos muy concretos.
Así y todo, aunque la respeta profundamente, Sibel ve esta habilidad como una curiosidad y no quiere darle más importancia de la que verdaderamente tiene. La mente humana es tan fácilmente manipulable...
-------------------
Color: turquoise blue
Released in: Moscow

From the beginning, Sibel was always very interested by the esoteric halo that impregnates all human traditions; she studied Tarot cards and the methods to read and understand them. She practised, day after day, different means of relaxation and concentration, and she even learned a special prayer destined to ask for the blessings of the morning angels, in order to obtain a correct interpretation of the cards. One day, she told her fortune to a friend for the first time, and both her and her friend were quite surprised by the results. Sibel understood that her predictions were usually completely right and this determined her not to try her gift with all the ones that asked her to. Cards can have a very powerful influence in human wills, and Sibel does not like this, not even a little bit; this is why she only tells the fortune to very few people, and only about very specific matters.
However, even when she deeply respects her ability, Sibel regards it as a curiosity, and doesn't want to give it more importance than it really has. A human mind is so easy to manipulate...

V.I.P. Moscú

¡Hola a todos, soy Groucho otra vez! Aquí me tenéis, abrigado hasta las orejas tras conocer el próximo destino de otros cuatro Homeless Aliens: ¡Moscú! Otros valientes Homeless ya habían pasado algo de frío en San Petersburgo y el tren Transiberiano, pero es que este destacamento va aún más al este, así que esperemos que lleven mitones, y que pronto encuentren a quien les dé cobijo en su hogar. ¡Atención, habitantes de Moscú, id con mil ojos, ya que nunca se sabe dónde puede aguardaros un Homeless necesitado de amor! ¡Buena suerte a todos!
-----------------------------
Hello everyone, it's Groucho again! Here you got me, wrapped up warm after I knew the next destination for another four Homeless Aliens: Moscow! Previously, some other brave Homeless had already felt a bit cold while on their journey to St. Petersburg and the Transiberian train, but the thing is that this destination is even further in the east, so let's hope they are carrying their gloves along with them, and that they'll soon be picked up by someone who'll give them shelter. Attention Muscovites, open up your eyes for, you never know where a Homeless Alien could be waiting for you, in urgent need of love! Good luck to everyone!

Groucho goes to Salamanca

Hola a todos, ¡os habla Groucho!; he estado ausente unos pocos días. A decir verdad, yo, como alien, me he integrado perfectamente en la sociedad humana, tanto que, como ellos asisto a la universidad, con todas sus consecuencias. Por ello, me he tenido que ir a buscar un piso en el que poder vivr este año; estas fotos son un fiel testimonio de lo que he hecho estos días. Espero que os gusten.
------------------------
Hello everyone, this is Groucho!; i've been away for a few days. The truth is that I, as an alien, have adapted myself perfectly to human society. I go to college, so go figure... and of course, I have to do all the things human students do so, I had to go and look for a nice apartment to live in for this college year; these pictures are a good testimony of all I've done during these days. I hope you like.

----------------
¡En el autobús!-In the bus!



Admirando el paisaje-Admiring the views



¡Reponiendo fuerzas!-Recovering myself!



¡Calmando la sed!-Quenching my thirst!



¡Asquerosas costumbres humanas!-Disgusting human habits!



¡Parada de descanso!-A resting stop during the trip!



¡Mi lado bueno!-My good side!



¡En la plaza mayor!-At the main square!



¡Juerga!-Binge!



¡En el Paniagua!-At Paniagua Bar!



¡De vuelta a casa!-Going back home!

Philine

Color: verde
Liberado en: Vigo

Philine sufre de coulrofobia. Desde que llegó a la Tierra, ella siempre se mostró muy interesada por todo lo que tuviera que ver con la humanidad, y así, fue a ver museos, a los cines, escuchó música, y un buen día, un amigo humano decidió llevarla al circo. Todo iba bien hasta que salieron los payasos. Philine, dominada por un pánico más que irracional, tuvo que abandonar la función, presa de un ataque de nervios. ¿Cómo era posible que existiera algo tan perverso como un payaso? Le explicaron que se suponía que los payasos daban risa y eran amigos de los niños. Y esto la aterrorizó aún más. Un buen día descubrió que había más personas [y aliens] que, como ella, padecían de tan extraña fobia, y poco a poco, haciendo acopio de valor, lo fue superando. Claro que las películas sobre payasos asesinos provenientes del espacio, y algún libro de Stepephen King, no contribuyeron precisamente a que mejorara su opinión sobre los payasos. A día de hoy todavía le cuesta mucho entrar en un Mc Donald's sin inquietarse ante la mirada vacía de la efigie de Ronald.

----------------------
Philine siempre supo que había algo extraño en Ronald


Philine always knew there was something strange about Ronald
----------------------

Color: green
Released in: Vigo

Philine suffers from coulrophobia. Since the day she landed on Earth, she was always interested in all the things that have to do with humanhood and so, she visited museums, went to the cinema, listened to music, and then one day, a human friend of hers took her to the circus. It all went right until the clowns appeared on stage. Philine had a panic attack and lost control, to the point that she had to abandon the performance, completely hysterical. How could it be possible that such an evil thing existed? She was told that clowns were supposed to make people laugh and be best friends of children. These facts horrified her even more. One day, she discovered that there were more people [and aliens] that shared her fears, and little by little, gathering all her courage, she started overcoming the phobia. Sure enough, films about killer clowns from outer space and certain novels by Stephen King didn't help her improve her oppinion on clowns. Nowadays, she's uncapable of stepping into a Mc Donald's and not feel worried before the void stare of Ronald Mc Donald.

Augustus

Color: amarillo
Liberado en: Vigo

Augustus es un alien al que le gusta estar informado, saber lo que sucede en el mundo, y por esto suele leer los periódicos, y ve muchos documentales. Pero últimamente, se está replanteando esta forma de comportamiento. Cada vez que abre un periódico o ve un reportaje en la televisión, siempre mencionan algo referente a la robótica, o la ingeniería genética, o la nanotecnología, o vete tú a saber qué otras cosas. Y no es que Augustus sea un retrógrado, no. Es que los avances científicos en estos campos son tan apabullantes que a él, sencillamente, le asustan. Al parecer, en Estados Unidos ya es posible implantar chips localizadores en humanos, y hay padres que se los implantan a sus hijos. ¿No es esto una locura? Recientes investigaciones con células madre en ratones han demostrado que es posible que un órgano se regenere a partir de células de tejido del órgano en cuestión. Esto en sí es maravilloso, claro, pero a Augustus, por algún motivo, le asusta. Quizá sea por su costumbre de leer a Isaac Asimov. En cualquier caso, parece que las máquinas aún están muy lejos de tomar conciencia de sí mismas. Pero, ¿y si llegara a suceder? Porque, amigos, el progreso científico es imparable...
-----------------
Color: yellow
Released in: Vigo

Augustus likes to be an informed alien, to know what is going on around the world, and because of this, he reads the paper, and watches a lot of documentaries on many subjects. But lately he's starting to reconsider his behavior; every time he watches the news or a tv report, subjects like robotics, nanotechnoloy, or genetic ingeneering always come up. And it's not that Augustus is a reactionary alien, no way. It's just that scientific advance in these particular fields is so overwhelming that he just feels scared of it. He once read that in the U.S, it is possible to implant locating microchips in humans, and seems like there are parents who have already implanted them on their children. Well, isn't it nuts? Recent researchs with mice on stem cells have proved that it is possible for an organ to fully regenerate itself from tissue cells taken from a healthy organ. This is wonderful, of course, but Augustus, somehow, feels scared by all the things this implies. Maybe it's because his habitude of reading Isaac Asimov novels. But anyways, looks like the machines are still very far from becoming aware of themselves. But, what if it ever happened? Because, you see, my friends, scientific progress is unstoppable...

Noa

Color: plata
Liberado en: Vigo

Una vez, hace mucho tiempo, Noa conoció a un humano muy simpático, con el que se llevaba muy bien, y terminaron haciéndose buenos amigos. El problema era que vivían a mucha distancia y no podían conocerse en persona. Pero, un buen día, el humano decidió irse a visitar a Noa; estuvieron varios días juntos, y Noa le fue explicando cosas acerca de sus costumbres, su hogar, y la cultura alienígena. Una noche, el humano se le declaró, pero otra persona ocupaba ya el corazón de Noa. El humano se marchó, y a los pocos días recibió su primera carta de amor. Fue la primera vez que Noa tuvo conciencia de que alguien se hubiera enamorado de ella, y se sintió profundamente halagada y emocionada, aunque también un poco triste por no poder corresponder, y provocar el sufrimiento del humano. La carta de amor era preciosa.
----------------
Color: silver
Released in: Vigo

One day, a long time ago, Noa met a really nice human; they got along really great, and finally became good friends. The problem was that they lived in different countries, and couldn't get to meet each other in person. But then one day, the human decided to pay Noa a visit; they spent a few days together, and she told him many things about alien customs, and culture, and also about her home. One night, the human told her he loved her, but someone else was already inside Noa's heart. The human left, and a couple of days later, she received her first love letter. It was the first time she became fully aware of someone being in love with her, and she felt deeply flattered and moved, but she also felt a bit sad because she couldn't love the human back, and she knew this made him suffer greatly. The love letter was beautiful.